1
00:00:04,533 --> 00:00:06,467
e può contenere
argomenti maturi.

2
00:00:06,467 --> 00:00:10,667
Discrezionalità dello spettatore
è consigliato.

3
00:00:10,800 --> 00:00:13,967
C'è un sistema di tunnel
andando dritto per chilometri.
e può contenere
argomenti maturi.

4
00:00:14,100 --> 00:00:15,533
TRAVIS:
E' proprio vicino al triangolo.

5
00:00:15,667 --> 00:00:18,400
ZACH:
Sì, ho portato
un radar a penetrazione terrestre.

6
00:00:18,533 --> 00:00:20,133
Sta diventando pazzesco.

7
00:00:20,266 --> 00:00:21,667
Dovremmo iniziare a scavare.

8
00:00:21,800 --> 00:00:23,133
BRYANT:
Siamo pronti a farlo?

9
00:00:23,266 --> 00:00:24,900
-THOMAS: Scaviamo.
-TRAVIS: Guardate questo, ragazzi.

10
00:00:25,033 --> 00:00:28,567
Non so cosa sta succedendo,
ma viene rilevato ovunque.

11
00:00:28,700 --> 00:00:29,734
-È come se ci stessimo attivando
qualcosa.
-Sì.

12
00:00:29,867 --> 00:00:31,667
CHRIS:
Sono in quota.

13
00:00:31,800 --> 00:00:33,066
TRAVIS:
Abbiamo trascorso la parte migliore
della giornata

14
00:00:33,200 --> 00:00:35,734
eseguendo queste magnetometrie
e indagini lidar.

15
00:00:35,867 --> 00:00:39,700
Ecco i dati magnetici
della Fattoria Due.

16
00:00:39,834 --> 00:00:41,367
-Wow.
-Ecco il triangolo.

17
00:00:41,500 --> 00:00:42,533
TRAVIS:
Oh, guarda quello.

18
00:00:42,667 --> 00:00:44,567
Sento che dobbiamo scavare

19
00:00:44,700 --> 00:00:46,333
per arrivare fino in fondo
dello Skinwalker Ranch.

20
00:00:48,800 --> 00:00:52,633
NARRATORE:
C'è un ranch
nello Utah settentrionale.

21
00:00:52,767 --> 00:00:54,734
È considerato l'epicentro

22
00:00:54,867 --> 00:00:59,500
dei più strani e più
fenomeni inquietanti sulla Terra:

23
00:00:59,633 --> 00:01:02,033
mutilazioni di animali,

24
00:01:02,166 --> 00:01:04,133
bizzarri avvistamenti UFO

25
00:01:04,266 --> 00:01:09,200
e le energie insolite che hanno
dimostrato dannoso per l’uomo.

26
00:01:09,333 --> 00:01:12,233
Per 20 anni,
il governo federale

27
00:01:12,367 --> 00:01:15,233
provato a trovare risposte
e fallì.

28
00:01:15,367 --> 00:01:19,467
Ora una nuova squadra
di scienziati dedicati,

29
00:01:19,600 --> 00:01:23,533
ricercatori ed esperti
ha preso il sopravvento.

30
00:01:23,667 --> 00:01:27,333
Sono determinati a risolvere
il mistero e svelarlo...

31
00:01:29,934 --> 00:01:33,300
...Il segreto
dello Skinwalker Ranch.

32
00:01:51,934 --> 00:01:53,533
-Buongiorno, ragazzi.
-FERNANDO: Buongiorno.

33
00:01:53,667 --> 00:01:55,633
TRAVIS: Per aiutarci a scoprirlo
cosa sta realmente succedendo

34
00:01:55,767 --> 00:01:59,066
dietro tutti questi fenomeni
accadendo allo Skinwalker Ranch,

35
00:01:59,200 --> 00:02:02,600
Brandon ci ha dato il permesso
per scavare e perforare più in profondità

36
00:02:02,734 --> 00:02:04,667
di quanto chiunque abbia mai provato prima.

37
00:02:04,800 --> 00:02:07,500
Ora, per fare ciò,
però, Erik è stato portato fuori

38
00:02:07,633 --> 00:02:09,333
una squadra da
Pete Martin perforazione.

39
00:02:09,467 --> 00:02:11,333
Abbiamo un piano di gioco per oggi?

40
00:02:11,467 --> 00:02:13,333
Siamo qui fuori
in quello che chiamiamo "il triangolo".

41
00:02:13,467 --> 00:02:15,600
E così,
faremo due buchi

42
00:02:15,734 --> 00:02:17,700
proprio ai vertici
di quel triangolo.

43
00:02:17,834 --> 00:02:21,533
Per quanto ne sappiamo,
non c'è struttura

44
00:02:21,667 --> 00:02:22,800
qui sotto,
ma non ne siamo sicuri.

45
00:02:22,934 --> 00:02:24,834
Ma parte del perché
siamo qui a fare questo

46
00:02:24,967 --> 00:02:26,967
è esplorare
proprio quella domanda.

47
00:02:27,100 --> 00:02:28,367
Va bene.

48
00:02:28,500 --> 00:02:30,033
TRAVIS:
Ci aiuteranno a esplorare

49
00:02:30,166 --> 00:02:32,734
l'area che chiamiamo triangolo.

50
00:02:33,967 --> 00:02:35,934
-NATHAN: Ecco il triangolo.
-TRAVIS: Era qui

51
00:02:36,066 --> 00:02:40,000
che la settimana scorsa ne abbiamo rilevati due
grandi anomalie altamente magnetiche

52
00:02:40,133 --> 00:02:41,667
con una lunga caratteristica simile a un tunnel

53
00:02:41,800 --> 00:02:43,867
correndo tra di loro
profondo sottosuolo.

54
00:02:44,000 --> 00:02:47,333
È anche il luogo in cui lavora un ricercatore
chiamato James Keenan

55
00:02:47,467 --> 00:02:50,800
condiviso con noi le prove
di dove crede possa essere

56
00:02:50,934 --> 00:02:53,000
una specie di metropolitana
corso d'acqua

57
00:02:53,133 --> 00:02:55,867
o forse anche
un sistema di gallerie artificiali.

58
00:02:56,000 --> 00:02:58,266
Quando guardi questo,

59
00:02:58,400 --> 00:03:01,000
stai tagliando direttamente
attraverso la mia focale

60
00:03:01,133 --> 00:03:04,967
e il punto di origine, che è questo
posizione dello Skinwalker Ranch.

61
00:03:09,066 --> 00:03:10,934
Allora, cosa abbiamo intenzione di fare
con questi buchi è,

62
00:03:11,066 --> 00:03:13,200
lo sai,
oltre a vedere cosa troviamo

63
00:03:13,333 --> 00:03:14,600
e in cosa ci imbattiamo
quando scendiamo,

64
00:03:14,734 --> 00:03:15,767
stiamo cercando
per strumentalizzarli.

65
00:03:15,900 --> 00:03:17,700
Stiamo andando a sistemarci
alcuni strumenti

66
00:03:17,834 --> 00:03:19,667
e lo prenderemo
alcune misurazioni

67
00:03:19,800 --> 00:03:20,900
mentre stai perforando.

68
00:03:21,033 --> 00:03:22,900
Vediamo qualsiasi elevato
misurazioni delle radiazioni

69
00:03:23,033 --> 00:03:24,767
o strano, ehm,
segnali in radiofrequenza

70
00:03:24,900 --> 00:03:26,233
o qualcosa del genere,
ti faremo sapere

71
00:03:26,367 --> 00:03:28,266
Per favore fatecelo sapere
se succede qualcosa di insolito

72
00:03:28,400 --> 00:03:29,734
con quel pezzo grosso
di attrezzature laggiù.

73
00:03:29,867 --> 00:03:31,100
FERNANDO:
Ok.

74
00:03:31,233 --> 00:03:32,567
- Sembra bello, ragazzi.
-Va bene.

75
00:03:32,700 --> 00:03:33,700
-Sembra un piano.
Sono emozionato.
-Grazie.

76
00:03:33,834 --> 00:03:34,800
-Grazie.
-Grazie.

77
00:03:36,233 --> 00:03:38,500
ERIK:
Guarda, la storia è quella che è.

78
00:03:38,633 --> 00:03:42,367
La nostra attenzione è naturalmente attratta
a questo punto, ma poi di nuovo,

79
00:03:42,500 --> 00:03:44,900
non abbiamo mai provato a perforare
al triangolo.

80
00:03:45,033 --> 00:03:47,700
Potremmo provocare qualche risposta
dal ranch.

81
00:03:47,834 --> 00:03:49,166
Chissà cosa accadrà.

82
00:03:49,300 --> 00:03:51,433
FERNANDO:
Erik, cosa abbiamo esattamente?

83
00:03:51,567 --> 00:03:54,033
ERIK:
Abbiamo magnetometri,
abbiamo il GPS,

84
00:03:54,166 --> 00:03:55,667
guarderemo
la registrazione dei dati del contatore Geiger.

85
00:03:55,800 --> 00:03:56,834
Sul portatile è dove
stiamo cercando

86
00:03:56,967 --> 00:03:58,367
al nostro analizzatore di spettro.

87
00:03:58,500 --> 00:04:02,567
Ci permette di vederne qualcuno
segnali in radiofrequenza insoliti

88
00:04:02,700 --> 00:04:05,266
che si presentano mentre siamo
conducendo il nostro esperimento.

89
00:04:05,400 --> 00:04:07,934
-Va bene.
-Allora, mentre lo fai
il tuo lavoro,

90
00:04:08,066 --> 00:04:09,400
tutta questa roba
sarà in esecuzione.

91
00:04:09,533 --> 00:04:11,467
Va bene, bene se voi ragazzi
siamo pronti, noi siamo pronti.

92
00:04:11,600 --> 00:04:13,567
-Sì.
-Sì, penso che lo siamo.
Vai avanti e accendilo.

93
00:04:13,700 --> 00:04:14,734
Andiamo, ragazzi.

94
00:04:24,900 --> 00:04:25,967
TRAVIS:
Sai, siamo...

95
00:04:26,100 --> 00:04:27,934
mettendo davvero a dura prova la nostra fortuna

96
00:04:28,066 --> 00:04:29,600
se il tutto
quella cosa dello "scavare nel ranch".

97
00:04:29,734 --> 00:04:32,934
non ha alcun merito perché,
eh, lo sai,

98
00:04:33,066 --> 00:04:34,433
Tom sta scavando con l'escavatore

99
00:04:34,567 --> 00:04:36,433
e abbiamo avuto il successo,
trapano gigante in funzione.

100
00:04:36,567 --> 00:04:38,633
Non stiamo prendendo in giro il
vespaio, lo stiamo prendendo a calci.

101
00:04:38,767 --> 00:04:40,066
-Sì, tu-non puoi...
- Stiamo dando il massimo.

102
00:04:40,200 --> 00:04:42,433
Lo stiamo buttando giù,
calpestandolo.

103
00:04:42,567 --> 00:04:46,000
TRAVIS:
Mentre Erik e Dragon lo erano
lavorando al triangolo,

104
00:04:46,133 --> 00:04:49,300
Sono andato con Kandus Linde,
Kaleb Bench e Thomas Winterton

105
00:04:49,433 --> 00:04:52,266
indagare
un'altra area di interesse

106
00:04:52,400 --> 00:04:55,233
è proprio nel mezzo
il triangolo e Homestead Two.

107
00:04:56,567 --> 00:04:58,433
Beh, ne ho alcune interessanti
notizie da condividere.

108
00:04:58,567 --> 00:05:01,133
TRAVIS: La settimana scorsa, Brandon
ci ha detto che questo posto era

109
00:05:01,266 --> 00:05:03,667
un particolare luogo di interesse
per gli Sherman,

110
00:05:03,800 --> 00:05:05,700
che possedeva
Ranch degli Skinwalker.

111
00:05:05,834 --> 00:05:09,800
BRANDON:
C'è una posizione reale
dell'area del ranch

112
00:05:09,934 --> 00:05:12,633
dove hanno detto gli Sherman
non scavare.

113
00:05:13,800 --> 00:05:16,033
Vorrei condividerlo con te
le coordinate.

114
00:05:16,166 --> 00:05:17,467
TRAVIS:
Quando ci siamo collegati
le coordinate in,

115
00:05:17,600 --> 00:05:20,400
puntavano a destra
su una grande roccia seduta

116
00:05:20,533 --> 00:05:23,567
tutto da solo
dall'altra parte della strada dalla mesa.

117
00:05:23,700 --> 00:05:26,667
-BRANDON: Guarda un po'.
-Allora, qual è la prima cosa?
abbiamo pensato?

118
00:05:26,800 --> 00:05:28,400
Andiamo là fuori e scaviamo,

119
00:05:28,533 --> 00:05:30,633
e forse porterà
ad alcune risposte.

120
00:05:32,867 --> 00:05:34,967
-Così va bene?
-Sì, è...

121
00:05:35,100 --> 00:05:36,133
Dov'è la roccia?

122
00:05:36,266 --> 00:05:38,300
-È giusto...
-Oh, sì. Lo vedo adesso.

123
00:05:40,133 --> 00:05:43,567
-Sì, in effetti, lasciami andare
attraverso proprio qui.
-Qui?

124
00:05:43,700 --> 00:05:45,967
TOMMASO:
Guarda questo fossato
è un po' profondo proprio lì.

125
00:05:46,100 --> 00:05:47,734
-TRAVIS: C'è dell'acqua dentro?
-NO.

126
00:05:47,867 --> 00:05:50,200
KALEB:
C'era qualcosa in particolare?

127
00:05:50,333 --> 00:05:52,066
stiamo cercando qui, o...?

128
00:05:52,200 --> 00:05:55,133
Beh, le informazioni
che Brandon ha ottenuto

129
00:05:55,266 --> 00:05:58,033
era quello...
disse uno degli Sherman

130
00:05:58,166 --> 00:06:01,567
quello era il punto in cui non scavare.

131
00:06:01,700 --> 00:06:03,200
È una strana coincidenza
che abbiamo preso

132
00:06:03,333 --> 00:06:06,100
le coordinate GPS
che ci hanno dato

133
00:06:06,233 --> 00:06:07,600
ed era proprio nel mezzo
di quella roccia.

134
00:06:07,734 --> 00:06:10,066
La roccia potrebbe essere un segnale.

135
00:06:10,200 --> 00:06:11,433
Qualcuno l'ha fatto
seppellire qualcosa lì?

136
00:06:11,567 --> 00:06:13,567
C'è qualcosa lì?
è pericoloso?

137
00:06:13,700 --> 00:06:15,433
non lo sappiamo

138
00:06:15,567 --> 00:06:17,433
ma dobbiamo scavare lì
vedere

139
00:06:17,567 --> 00:06:20,567
perché qualcuno dovrebbe dire:
"Non scavare in questo punto"?

140
00:06:30,000 --> 00:06:32,533
È stabile lì, Thomas.
Costante.

141
00:06:37,400 --> 00:06:40,700
Io... c'è qualcosa
proprio lì sulla roccia.

142
00:06:40,834 --> 00:06:42,633
-THOMAS: Cosa vedi?
-KALEB: Co-- Oh, proprio lì?

143
00:06:42,767 --> 00:06:44,700
Sì. Lo prenderò
una bottiglia d'acqua,

144
00:06:44,834 --> 00:06:47,066
Torno subito. Vado
alla Jeep e prendine una.

145
00:06:47,200 --> 00:06:49,100
TOMMASO:
Non ne sto parlando
dove l'ho graffiato.

146
00:06:49,233 --> 00:06:50,600
-NO.
-KANDUS: Non il bianco, ma...

147
00:06:50,734 --> 00:06:51,900
-È proprio qui.
-TRAVIS: Va bene, ecco,

148
00:06:52,033 --> 00:06:53,834
- Lasciami entrare, Kandus.
-KANDUS: Sì.

149
00:07:00,934 --> 00:07:02,667
In realtà è qualcosa in merito.

150
00:07:02,800 --> 00:07:04,467
-KANDUS: Sembra...
-KALEB: Sicuramente c'è
qualcosa

151
00:07:04,600 --> 00:07:08,867
proprio lì, e hai ottenuto
tre segni chiaramente definiti.

152
00:07:09,000 --> 00:07:11,633
TRAVIS:
Non voglio leggere
troppo in qualsiasi cosa,

153
00:07:11,767 --> 00:07:14,166
ma è decisamente curioso
a me che abbiamo trovato

154
00:07:14,300 --> 00:07:17,200
un possibile intaglio
sul lato inferiore di questo masso

155
00:07:17,333 --> 00:07:19,333
dove risiede la famiglia Sherman
presumibilmente detto

156
00:07:19,467 --> 00:07:21,533
nessuno dovrebbe mai scavare.

157
00:07:21,667 --> 00:07:23,467
Potrebbe essere che l'abbiano fatto
la marcatura,

158
00:07:23,600 --> 00:07:24,800
ma semplicemente non lo sappiamo.

159
00:07:24,934 --> 00:07:28,300
Non è da nessun'altra parte,
e, a me, sembra

160
00:07:28,433 --> 00:07:30,433
un mucchio del vecchio Thunderbird
simboli che vedi

161
00:07:30,567 --> 00:07:33,066
in molti nativi americani
tribù e cose del genere.

162
00:07:35,433 --> 00:07:38,967
Uno dei miei passatempi è amare
leggere la mitologia e la storia,

163
00:07:39,100 --> 00:07:41,033
e per me quel simbolo
quasi sembrava

164
00:07:41,166 --> 00:07:44,667
come una specie di uccello del tuono
che vedi nei Navajo

165
00:07:44,800 --> 00:07:47,700
e altre opere d'arte native.

166
00:07:47,834 --> 00:07:49,700
TRAVIS:
Il tuono
è una creatura mitica

167
00:07:49,834 --> 00:07:51,266
di enorme importanza in Navajo

168
00:07:51,400 --> 00:07:54,433
e altri nativi americani
culture.

169
00:07:54,567 --> 00:07:56,467
È un simbolo
di grande potere, forza

170
00:07:56,600 --> 00:08:00,100
e protezione degli esseri umani
contro gli spiriti maligni.

171
00:08:00,233 --> 00:08:03,033
Ora, ciò che è interessante qui
è questa la leggenda

172
00:08:03,166 --> 00:08:04,734
del pericoloso,
entità mutevole

173
00:08:04,867 --> 00:08:06,367
conosciuto come lo skinwalker

174
00:08:06,500 --> 00:08:09,166
non è solo ciò che questa proprietà
prende il nome,

175
00:08:09,300 --> 00:08:12,100
ma è anche sorto
fuori dalla cultura Navajo.

176
00:08:12,233 --> 00:08:15,033
Quindi, se lo è davvero
una scultura dell'uccello del tuono,

177
00:08:15,166 --> 00:08:17,166
allora mi chiedo
chi l'avrebbe scolpito?

178
00:08:17,300 --> 00:08:18,734
Ed è connesso?
all'avvertimento dello Sherman

179
00:08:18,867 --> 00:08:20,367
non scavare qui?

180
00:08:20,500 --> 00:08:22,000
Gli farò una foto.

181
00:08:22,133 --> 00:08:26,266
-Certamente non dice,
"Entra qui."
-KALEB: No.

182
00:08:26,400 --> 00:08:27,734
TOMMASO:
Bene, diamo un'occhiata sotto la roccia.

183
00:08:27,867 --> 00:08:29,033
Mi piace che.

184
00:08:29,166 --> 00:08:31,000
Beh, sto arrivando qui,
fuori mano.

185
00:08:33,233 --> 00:08:35,200
(il motore si avvia)

186
00:08:38,000 --> 00:08:40,900
Chissà cosa potrebbe esserci qui
se questo è davvero un segnale.

187
00:08:41,033 --> 00:08:43,734
È proprio tra Homestead Two
e il triangolo,

188
00:08:43,867 --> 00:08:46,266
quindi anche se
Sono un po' scettico a riguardo,

189
00:08:46,400 --> 00:08:48,400
e se ne coprisse alcuni?
specie di oggetto strano

190
00:08:48,533 --> 00:08:50,533
è connesso a tutto
questi strani fenomeni

191
00:08:50,667 --> 00:08:51,734
qui al ranch?

192
00:08:51,867 --> 00:08:53,667
Cavolo, e se fosse addirittura coprente?

193
00:08:53,800 --> 00:08:56,266
un ingresso a cosa
potremmo approfondire

194
00:08:56,400 --> 00:08:57,900
al triangolo?

195
00:08:58,033 --> 00:09:00,934
Dobbiamo stuzzicare quel cretino
quanto più possibile.

196
00:09:05,133 --> 00:09:07,433
ERIK: Questo è significativo
flusso d'acqua.

197
00:09:07,567 --> 00:09:08,967
BRYANT: Proprio così
quello che ci ha detto James Keenan.

198
00:09:09,100 --> 00:09:12,266
TRAVIS:
Ehi, Tommaso.
Facciamo un'altra prova.

199
00:09:12,400 --> 00:09:14,300
-Oh, merda. Guarda quello.
-KALEB: Beh, quello è...

200
00:09:14,433 --> 00:09:16,533
TRAVIS:
È davvero magnetico
proprio lì.

201
00:09:16,667 --> 00:09:17,900
KALEB:
Santo cielo.

202
00:09:24,233 --> 00:09:27,133
TRAVIS:
Stiamo scavando sotto un masso

203
00:09:27,266 --> 00:09:31,066
proprio dove viveva la famiglia Sherman
secondo quanto riferito, ha detto di non scavare mai.

204
00:09:31,200 --> 00:09:33,100
C'è una leggenda di vecchia data
che avverte

205
00:09:33,233 --> 00:09:35,700
contro ogni scavo
allo Skinwalker Ranch.

206
00:09:35,834 --> 00:09:37,700
Quindi, sono davvero ansioso di vedere
se troveremo qualcosa

207
00:09:37,834 --> 00:09:39,633
sepolto qui, o...

208
00:09:39,767 --> 00:09:44,233
se alcuni strani fenomeni potrebbero
essere innescato dallo scavo.

209
00:09:44,367 --> 00:09:46,367
Ehi, vedi qualcosa?
laggiù?

210
00:09:46,500 --> 00:09:48,367
KANDUS:
No, diamo un'occhiata.

211
00:09:50,433 --> 00:09:51,767
TRAVIS:
Salterai
laggiù, Kandus?

212
00:09:51,900 --> 00:09:53,533
KANDUS:
Sì, davvero veloce.

213
00:09:53,667 --> 00:09:55,867
Voglio solo guardare
attraverso questo buco.

214
00:09:56,000 --> 00:09:58,300
E' solo un po' di scisto.

215
00:09:58,433 --> 00:10:00,367
-THOMAS: È solo scisto?
-Sì.

216
00:10:00,500 --> 00:10:02,700
Bene, ecco
un pezzo più grande di esso.

217
00:10:02,834 --> 00:10:05,400
TRAVIS:
Oh, ehi, guarda un po'.

218
00:10:05,533 --> 00:10:07,867
TOMMASO:
Non sapevo se
era ceramica o qualcosa del genere.

219
00:10:08,000 --> 00:10:09,934
-KANSU: No.
-TRAVIS: Kandus,
ti serve una mano?

220
00:10:10,066 --> 00:10:11,467
Sì, ne prenderò uno.

221
00:10:14,367 --> 00:10:17,200
Niente di insolito,
è semplicemente un incrociamento pazzesco.

222
00:10:17,333 --> 00:10:18,633
Ma non posso fare a meno di pensare

223
00:10:18,767 --> 00:10:21,367
la roccia era semplicemente un punto di riferimento.

224
00:10:21,500 --> 00:10:23,633
Ad essere onesti, potrebbe
trovarsi entro 100 piedi dalla roccia.

225
00:10:23,767 --> 00:10:24,767
Oh, beh,
potrebbero andare alla roccia,

226
00:10:24,900 --> 00:10:26,266
fai 100 passi verso nord,

227
00:10:26,400 --> 00:10:27,734
lo sai,
cinque passi verso est.

228
00:10:27,867 --> 00:10:29,367
È un po' come trovare
un ago in un pagliaio.

229
00:10:29,500 --> 00:10:31,533
-TRAVIS: Sì.
-Andiamo più in profondità,

230
00:10:31,667 --> 00:10:33,467
-o cosa-a cosa stai pensando
dopo averlo visto?
-KANDUS: Non andrei più in profondità.

231
00:10:33,600 --> 00:10:34,934
TRAVIS:
Non sembra
è stato disturbato

232
00:10:35,066 --> 00:10:37,066
e quella roccia è stata
seduto su di esso per sempre.

233
00:10:37,200 --> 00:10:39,033
Quella roccia non è stata spostata.

234
00:10:39,166 --> 00:10:40,400
TRAVIS:
Non penso davvero
vale la pena indagare

235
00:10:40,533 --> 00:10:42,700
questo posto più in questo momento.

236
00:10:42,834 --> 00:10:44,300
Il terreno no
sembrare pieno,

237
00:10:44,433 --> 00:10:47,367
come se qualcuno avesse scavato qui
o nascosto qualcosa qui sotto,

238
00:10:47,500 --> 00:10:49,133
quindi dobbiamo concentrarci
la nostra energia dove siamo

239
00:10:49,266 --> 00:10:52,033
riscontrando anomalie
come l'area del triangolo,

240
00:10:52,166 --> 00:10:54,033
e un altro posto noi
vuole indagare

241
00:10:54,166 --> 00:10:56,767
successivo nel Campo Est
del ranch.

242
00:10:56,900 --> 00:11:00,200
TOMMASO:
Bene, allora, facciamolo
compila questo e chiamalo.

243
00:11:11,433 --> 00:11:13,433
FERNANDO:
Sei bravo. Sei chiaro.

244
00:11:28,433 --> 00:11:29,967
Oh, si sta già bagnando.

245
00:11:32,467 --> 00:11:33,800
BRYANT:
Possiamo dare un'occhiata?

246
00:11:33,934 --> 00:11:35,000
Sì, dammi solo un secondo

247
00:11:35,133 --> 00:11:36,967
-e ti darò un po' di luce.
-Va bene.

248
00:11:38,400 --> 00:11:40,266
ERIK:
Questo è significativo
flusso d'acqua.

249
00:11:40,400 --> 00:11:43,100
BRYANT:
Proprio come quello di James Keenan
ci ha detto.

250
00:11:43,233 --> 00:11:45,834
Ma questo è il genere di cose
che caverna come un matto.

251
00:11:45,967 --> 00:11:47,033
ERIK:
Oh, ragazzo.

252
00:11:47,166 --> 00:11:49,367
O si. È speleologia.

253
00:11:49,500 --> 00:11:52,633
-BRYANT: Lo è già
speleologia, eh?
-O si.

254
00:11:52,767 --> 00:11:54,266
BRYANT:
Cosa ne pensi, Erik?

255
00:11:54,400 --> 00:11:56,266
Vogliamo continuare?
scavare in questo?

256
00:11:56,400 --> 00:11:58,700
Quindi, voglio davvero ottenere
questo buco in profondità.

257
00:11:58,834 --> 00:12:02,066
Se riusciamo a raggiungere quei 100 piedi
profondità, voglio ottenerlo.

258
00:12:02,200 --> 00:12:03,700
Se dobbiamo mettere un involucro
nel terreno,

259
00:12:03,834 --> 00:12:05,066
lo avremmo fatto comunque.

260
00:12:05,200 --> 00:12:07,033
-Sì. Sì.
-Io dico che lo facciamo adesso.

261
00:12:07,166 --> 00:12:09,100
BRYANT:
Sono stato piuttosto sorpreso di vedere

262
00:12:09,233 --> 00:12:10,600
la quantità di acqua
che abbiamo incontrato

263
00:12:10,734 --> 00:12:12,367
a una profondità così bassa qui,

264
00:12:12,500 --> 00:12:13,734
ma lo vogliamo davvero
per arrivare fino in fondo

265
00:12:13,867 --> 00:12:16,567
di ciò che c'è sotto
il triangolo.

266
00:12:16,700 --> 00:12:19,133
-Grazie.
-Grazie.

267
00:12:20,400 --> 00:12:22,033
TRAVIS:
Andremo da noi

268
00:12:22,166 --> 00:12:23,500
dove è morta la mucca.

269
00:12:23,633 --> 00:12:26,500
Proprio sotto dove si trovava l'UFO
è apparso nel video.

270
00:12:26,633 --> 00:12:29,166
Dopo che abbiamo finito
indagando la roccia,

271
00:12:29,300 --> 00:12:32,600
il prossimo posto che volevamo
esplorare era nell'East Field,

272
00:12:32,734 --> 00:12:35,500
dove ne abbiamo visti di tutti i tipi
di strano fenomeno.

273
00:12:35,633 --> 00:12:38,834
Parcheggerò proprio qui
essere fuori dai piedi.

274
00:12:38,967 --> 00:12:42,066
Una settimana fa,
abbiamo condotto una scansione lidar

275
00:12:42,200 --> 00:12:44,033
con una società chiamata
Ginepro senza pilota,

276
00:12:44,166 --> 00:12:48,667
e ne abbiamo rilevati due molto grandi
elementi circolari nel terreno.

277
00:12:48,800 --> 00:12:51,734
Le anomalie che abbiamo riscontrato erano
proprio qui dove c'è questa bandiera.

278
00:12:51,867 --> 00:12:53,233
Il culmine di quella parabola.

279
00:12:53,367 --> 00:12:55,433
E succede anche questo
essere una zona

280
00:12:55,567 --> 00:12:57,734
dove il bestiame nel ranch
hanno evitato.

281
00:12:57,867 --> 00:13:00,467
Una mucca è misteriosamente morta
l'anno scorso,

282
00:13:00,600 --> 00:13:04,333
e allo stesso tempo un UFO
apparve sopra di esso nel cielo.

283
00:13:04,467 --> 00:13:07,400
Allora... la mucca che abbiamo trovato
proprio qui.

284
00:13:07,533 --> 00:13:09,233
-Letteralmente proprio qui. Giusto?
-THOMAS: Sì.

285
00:13:09,367 --> 00:13:11,633
Perché non scaviamo e basta?
proprio al centro,

286
00:13:11,767 --> 00:13:13,734
e possiamo mettere da parte questa cosa
davvero veloce.

287
00:13:13,867 --> 00:13:15,967
Se c'è qualcosa lì,
lo troveremo; se non c'è,

288
00:13:16,100 --> 00:13:18,166
-lo sapremo e potremo
arrivare al punto successivo.
-Sì.

289
00:13:18,300 --> 00:13:20,233
Allora perché non andiamo?
fino al recinto

290
00:13:20,367 --> 00:13:23,233
e fai... magari fai due passaggi
e tornare indietro, sai,

291
00:13:23,367 --> 00:13:25,967
a circa 20 o 30 piedi di distanza
e fai semplicemente...

292
00:13:26,100 --> 00:13:27,400
-Vuoi una trincea più ampia?
-Sì.

293
00:13:27,533 --> 00:13:28,633
KANDUS:
Sarebbe carino.
Un po' più ampio.

294
00:13:28,767 --> 00:13:29,800
TRAVIS:
In questo modo potremo effettivamente entrare.

295
00:13:29,934 --> 00:13:31,567
Se-se vediamo
una specie di anomalia,

296
00:13:31,700 --> 00:13:33,900
possiamo camminarci dentro in tutta sicurezza
e magari guardare lo sporco

297
00:13:34,033 --> 00:13:35,567
-e prelevare campioni o altro.
-Sì.
-THOMAS: Va bene.

298
00:13:35,700 --> 00:13:38,967
TOMMASO:
Forse la mucca è morta
di qualcosa

299
00:13:39,100 --> 00:13:41,800
che incasinato
il suo sistema neurologico.

300
00:13:41,934 --> 00:13:43,834
Mi chiedo, sai,

301
00:13:43,967 --> 00:13:45,900
se c'è
qualcosa di sotterraneo qui

302
00:13:46,033 --> 00:13:49,400
che ha causato questa reazione
che ha portato alla morte di questa mucca.

303
00:13:51,600 --> 00:13:52,800
Ok, ragazzi.

304
00:13:52,934 --> 00:13:54,734
Ci toglieremo di mezzo.

305
00:14:03,133 --> 00:14:04,734
ERIK:
Wow.

306
00:14:04,867 --> 00:14:06,500
BRYANT:
Non c'è da stupirsi che ci voglia
fuori mano.

307
00:14:06,633 --> 00:14:07,700
ERIK:
Sì. Sono felice di esserlo
fuori mano.

308
00:14:07,834 --> 00:14:08,900
BRYANT:
Sì, anch'io.

309
00:14:09,033 --> 00:14:11,333
L'impianto di perforazione ha colpito l'acqua

310
00:14:11,467 --> 00:14:13,900
davvero presto e così
cominciava a cedere.

311
00:14:14,033 --> 00:14:16,633
Quindi, ora abbiamo
questi grandi involucri metallici

312
00:14:16,767 --> 00:14:18,967
metteremo a terra,
e si spera

313
00:14:19,100 --> 00:14:20,467
aiuterà a fermare l'acqua.

314
00:14:20,600 --> 00:14:22,033
POSSIBILITA':
Portalo in questo modo.

315
00:14:22,166 --> 00:14:23,867
ERIK:
Quindi, in realtà lo è
entrare nel terreno

316
00:14:24,000 --> 00:14:25,867
al di sotto del livello al quale
stavano perforando, giusto?

317
00:14:26,000 --> 00:14:29,033
BRYANT:
Sì, oh, sì.
Quel tubo era lungo 40 piedi.

318
00:14:29,166 --> 00:14:33,033
FERNANDO:
Materiale davvero morbido e bagnato
può essere pericoloso.

319
00:14:33,166 --> 00:14:36,200
Quando quel materiale è così
è-è saturo,

320
00:14:36,333 --> 00:14:39,700
potrebbe crollare
e potrebbe ribaltare l'attrezzatura.

321
00:14:39,834 --> 00:14:41,467
-Giù?
-POSSIBILITA': Giù.

322
00:14:45,333 --> 00:14:47,400
BRYANT:
Oh, eccola qui.

323
00:14:57,967 --> 00:14:59,333
FERNANDO:
Vediamo il tuo specchio.

324
00:15:04,233 --> 00:15:05,533
Quanto siamo in profondità qui?

325
00:15:05,667 --> 00:15:08,066
-Circa 25.
-25?

326
00:15:08,200 --> 00:15:09,567
FERNANDO:
Vedi come sta funzionando?

327
00:15:09,700 --> 00:15:11,367
-Sì.
-Sta cadendo a pezzi.

328
00:15:11,500 --> 00:15:14,266
ERIK:
È davvero fluido.

329
00:15:14,400 --> 00:15:16,266
Sembra che ci sia un fiume laggiù.

330
00:15:16,400 --> 00:15:18,266
BRYANT: Vedendo l'importo
di acqua corrente

331
00:15:18,400 --> 00:15:21,033
sotto la superficie
è molto interessante

332
00:15:21,166 --> 00:15:25,367
È questa un'apertura verso un grande vuoto
o una caverna più grande?

333
00:15:25,500 --> 00:15:27,033
Oppure potrebbe essere collegato a questo

334
00:15:27,166 --> 00:15:29,800
quello che ci ha detto James Keenan
di cui ha parlato

335
00:15:29,934 --> 00:15:32,633
alcuni altamente
fiume elettricamente carico

336
00:15:32,767 --> 00:15:34,767
potrebbe essere in esecuzione
sotto questa proprietà.

337
00:15:34,900 --> 00:15:37,700
Beh, avevamo un gentiluomo
vieni qui al ranch.

338
00:15:37,834 --> 00:15:39,800
-Sì, quando James era fuori.
-Sì.

339
00:15:39,934 --> 00:15:43,133
Abbiamo parlato della possibilità
che ci sia flusso d'acqua,

340
00:15:43,266 --> 00:15:45,433
flusso d'acqua significativo,
sotto la proprietà.

341
00:15:45,567 --> 00:15:47,467
E ha anche parlato
su quest'area

342
00:15:47,600 --> 00:15:49,233
come una delle aree
di interesse.

343
00:15:49,367 --> 00:15:50,767
devo ammettere che

344
00:15:50,900 --> 00:15:53,100
Ho pensato che fosse pazzesco
che siamo scesi

345
00:15:53,233 --> 00:15:56,734
forse 24, 25 piedi più in basso
il terreno con la perforazione

346
00:15:56,867 --> 00:15:59,133
e colpiamo l'acqua corrente.

347
00:15:59,266 --> 00:16:01,266
Ragazzi, siete pronti a inserirlo?

348
00:16:01,400 --> 00:16:02,967
Sì, direi che ne abbiamo bisogno
per versarlo dentro.

349
00:16:03,100 --> 00:16:06,500
ERIK: Quest'anno abbiamo messo
45.000 litri d'acqua

350
00:16:06,633 --> 00:16:08,767
in quel buco dall'altra parte
della zona Homestead Due

351
00:16:08,900 --> 00:16:10,767
ed è scomparso
piuttosto rapidamente.

352
00:16:10,900 --> 00:16:12,667
Dov'è andato?

353
00:16:12,800 --> 00:16:15,433
E quando Thomas ha iniziato
scavando con il miniescavatore,

354
00:16:15,567 --> 00:16:18,433
cercando di trovare un punto di uscita
per tutta quell'acqua,

355
00:16:18,567 --> 00:16:21,133
Il telefono di Kaleb partì
nuovamente malfunzionante.

356
00:16:21,266 --> 00:16:22,934
Non ho alcun controllo
sopra di esso.

357
00:16:23,066 --> 00:16:24,867
Si è spento.

358
00:16:25,000 --> 00:16:27,467
ERIK:
Potrebbe essere quello
quello che stiamo vedendo

359
00:16:27,600 --> 00:16:30,166
fa parte della spiegazione
riguardo a quello che è successo

360
00:16:30,300 --> 00:16:31,767
a tutta quell'acqua.

361
00:16:32,800 --> 00:16:34,333
Voglio risposte.

362
00:16:34,467 --> 00:16:36,300
Se continuiamo a perforare

363
00:16:36,433 --> 00:16:39,700
senza avanzare
l'involucro temporaneo in più,

364
00:16:39,834 --> 00:16:41,300
crollerà sotto di noi.

365
00:16:42,567 --> 00:16:43,633
Lo sta già facendo.

366
00:16:43,767 --> 00:16:46,667
Probabilmente è sott'acqua.

367
00:16:46,800 --> 00:16:48,700
BRYANT:
È deludente
avere questo buco

368
00:16:48,834 --> 00:16:51,867
nel mezzo del triangolo
causare tanti problemi.

369
00:16:52,000 --> 00:16:54,367
È un punto controverso
per andare più in profondità

370
00:16:54,500 --> 00:16:56,633
perché ce n'è abbastanza
corrente lì

371
00:16:56,767 --> 00:16:58,533
che sta effettivamente facendo
l'acqua bolle,

372
00:16:58,667 --> 00:17:01,600
e sono davvero costretti a farlo
lavorare sodo per cercare di fermarlo

373
00:17:01,734 --> 00:17:03,834
così possono andare in profondità
stiamo cercando.

374
00:17:03,967 --> 00:17:05,367
-Immagino che abbiamo finito.
-FERNANDO: Va bene.

375
00:17:05,500 --> 00:17:07,533
Il prossimo posto è
sarò laggiù.

376
00:17:07,667 --> 00:17:08,934
-Va bene.
-A ovest.

377
00:17:09,066 --> 00:17:10,567
FERNANDO:
Va bene. Va bene.

378
00:17:10,700 --> 00:17:12,200
Facciamo rock'n'roll.

379
00:17:16,133 --> 00:17:17,500
TRAVIS: Ehi, Thomas,
facciamo un'altra prova

380
00:17:17,633 --> 00:17:19,233
dopo questo!

381
00:17:19,367 --> 00:17:20,533
Va bene.

382
00:17:27,867 --> 00:17:30,100
-Mi sembra proprio sporco.
-Sì.
-Sì.

383
00:17:30,233 --> 00:17:32,600
TRAVIS:
Lo dicono i dati di Juniper
c'è una specie di anomalia

384
00:17:32,734 --> 00:17:34,533
proprio dove è morta la mucca.

385
00:17:34,667 --> 00:17:37,767
E lì è morta una mucca, quindi
è anomalo tanto per cominciare.

386
00:17:37,900 --> 00:17:40,266
Ma come Tommaso
scava il terreno,

387
00:17:40,400 --> 00:17:42,834
non troviamo nulla
davvero insolito.

388
00:17:42,967 --> 00:17:44,767
-Beh, fai un salto
lì dentro, Kandus.
-Sì, vado giù.

389
00:17:44,900 --> 00:17:46,500
Voglio vedere la parete laterale.

390
00:17:49,834 --> 00:17:52,266
Sì, quel terreno
proprio come il cemento.

391
00:17:52,400 --> 00:17:54,266
-TRAVIS: Sembra e basta
come lo sporco, vero?
-KANDUS: Eccoci qua.

392
00:17:54,400 --> 00:17:55,700
-KANDUS: Sì, è...
-Vedi altri strati?

393
00:17:55,834 --> 00:17:57,333
Sai, è semplicemente naturale
stratigrafia.

394
00:17:57,467 --> 00:18:00,066
Hai quell'orizzonte superiore...

395
00:18:00,200 --> 00:18:02,100
terreno, poi scende.

396
00:18:02,233 --> 00:18:04,066
Sì, non c'è niente
di cui scrivere a casa laggiù.

397
00:18:04,200 --> 00:18:05,734
-NO.
-Allora, ehi, a che profondità siamo?

398
00:18:05,867 --> 00:18:07,767
Lascia cadere il metro a nastro
laggiù.

399
00:18:07,900 --> 00:18:09,000
Quanto è profondo?

400
00:18:09,133 --> 00:18:12,633
Penso che siamo proprio alle sette.

401
00:18:12,767 --> 00:18:14,633
Oh, merda. Guarda quello.

402
00:18:14,767 --> 00:18:17,433
Guardalo. Guarda com'è
piegando indietro il nastro.

403
00:18:17,567 --> 00:18:20,066
-KALEB: Questo è...
-È davvero magnetico
proprio lì.

404
00:18:20,200 --> 00:18:22,000
KALEB:
Santo cielo.

405
00:18:26,266 --> 00:18:28,133
TRAVIS: Abbastanza forte
campo elettromagnetico

406
00:18:28,266 --> 00:18:29,433
proprio al trapano.

407
00:18:29,567 --> 00:18:31,433
- Vai a capire.
-ERIK: Ehi, ragazzi.

408
00:18:31,567 --> 00:18:32,633
Guarda quello.

409
00:18:32,767 --> 00:18:34,667
Questa cosa sta saltando
ovunque.

410
00:18:34,800 --> 00:18:36,767
-È così strano.
-Lo senti?

411
00:18:36,900 --> 00:18:39,834
BRYANT:
In un certo senso lo fa davvero
suona come comunicazione.

412
00:18:44,967 --> 00:18:46,533
TRAVIS:
Guarda quello.

413
00:18:46,667 --> 00:18:49,567
È davvero magnetico
proprio lì.

414
00:18:49,700 --> 00:18:50,767
TOMMASO:
Lo senti?

415
00:18:50,900 --> 00:18:52,900
Non posso... guardalo, guardalo.

416
00:18:53,033 --> 00:18:54,367
Lo tira dritto verso di esso.

417
00:18:54,500 --> 00:18:56,533
-Vedi che accelera?
-KANDUS: E' inquietante.

418
00:18:56,667 --> 00:18:58,166
TOMMASO:
Sì, lo fa. E' così strano.

419
00:18:58,300 --> 00:18:59,700
TRAVIS:
Il terreno nella fossa che abbiamo scavato,

420
00:18:59,834 --> 00:19:01,767
e dove sono le mucche
hanno evitato,

421
00:19:01,900 --> 00:19:03,800
è stranamente magnetico.

422
00:19:03,934 --> 00:19:05,467
Ma cosa lo rende davvero strano

423
00:19:05,600 --> 00:19:07,600
è che c'è
nessun oggetto metallico di grandi dimensioni

424
00:19:07,734 --> 00:19:11,433
o struttura di alcun tipo
sepolto qui che possiamo vedere.

425
00:19:11,567 --> 00:19:14,600
Ho scavato buche per tutta la vita
e non ho mai visto un buco

426
00:19:14,734 --> 00:19:16,467
così magnetico.

427
00:19:16,600 --> 00:19:18,834
Travis, questo suggerirebbe?
che ci sia corrente

428
00:19:18,967 --> 00:19:20,967
attraverso questo terreno
lo sta magnetizzando?

429
00:19:21,100 --> 00:19:23,567
Sì. Ogni volta che vuoi
una corrente elettrica,

430
00:19:23,700 --> 00:19:25,166
c'è un campo magnetico
ad esso associato.

431
00:19:25,300 --> 00:19:27,834
-Mm-hmm.
-Sembra che stiamo trovando il magnetismo

432
00:19:27,967 --> 00:19:29,834
con tutto ciò che troviamo.

433
00:19:31,100 --> 00:19:33,600
Quando sono arrivato per la prima volta
allo Skinwalker Ranch l'anno scorso,

434
00:19:33,734 --> 00:19:36,333
Erik Bard ha spiegato
quanti dati

435
00:19:36,467 --> 00:19:38,300
stava raccogliendo
sulla proprietà

436
00:19:38,433 --> 00:19:40,500
ha indicato quel qualcosa
sotterraneo

437
00:19:40,633 --> 00:19:43,400
stava causando un effetto molto potente
campo magnetico.

438
00:19:43,533 --> 00:19:46,900
E ci credeva anche
potrebbe aiutare a spiegare le cose

439
00:19:47,033 --> 00:19:48,900
come l'orribile ferita alla testa
Thomas Winterton ha sofferto

440
00:19:49,033 --> 00:19:51,300
un paio di anni fa,

441
00:19:51,433 --> 00:19:54,600
e tutti i malfunzionamenti che abbiamo
avuto con i dispositivi elettronici.

442
00:19:54,734 --> 00:19:56,233
ERIK:
Cosa sta facendo?

443
00:19:56,367 --> 00:19:57,467
KALEB:
Era tra i miei contatti.

444
00:19:57,600 --> 00:19:59,333
Ha provato a chiamare
un paio di persone.

445
00:19:59,467 --> 00:20:01,266
Amico, è pazzesco.

446
00:20:01,400 --> 00:20:03,800
Beh, non lo so
se non c'è... qualche motivo

447
00:20:03,934 --> 00:20:07,133
per continuare a scavare questa buca.
Non vedo una forma parabolica

448
00:20:07,266 --> 00:20:08,967
come era nel
radar a penetrazione terrestre.

449
00:20:09,100 --> 00:20:11,834
Thomas, probabilmente dovremmo scavare
un altro buco proprio come questo

450
00:20:11,967 --> 00:20:13,633
-dove abbiamo sentito storie
della mutilazione del bestiame...
-Mm-hmm.

451
00:20:13,767 --> 00:20:15,100
...o UFO o altro.

452
00:20:15,233 --> 00:20:17,300
E non ce n'era un altro?
quaggiù vicino al grande albero?

453
00:20:17,433 --> 00:20:19,433
Quaggiù nell'angolo
vicino all'albero, sì.

454
00:20:19,567 --> 00:20:21,834
Ecco dove
quello sceriffo Kris Porritt

455
00:20:21,967 --> 00:20:23,967
ci ha mostrato un posto
dove c'era stato

456
00:20:24,100 --> 00:20:25,633
mutilazioni del passato.

457
00:20:25,767 --> 00:20:27,433
E, inoltre, ha parlato
su una specie di mestiere...

458
00:20:27,567 --> 00:20:29,233
-Dove?
-...che era atterrato.

459
00:20:29,367 --> 00:20:30,934
E' proprio nell'angolo
di cui stai parlando.

460
00:20:31,066 --> 00:20:33,433
Uh, perché non lo fate anche voi, ragazzi
vai laggiù e esploralo,

461
00:20:33,567 --> 00:20:35,433
-e io scenderò
e lo tireremo fuori.
-Va bene.

462
00:20:35,567 --> 00:20:36,800
-TRAVIS: Prendiamo il...
hai il metal detector?
-KALEB: Sì.

463
00:20:36,934 --> 00:20:38,467
(il motore si avvia)

464
00:20:38,600 --> 00:20:42,066
Un ex vice sceriffo di
l'area denominata Kris Porritt

465
00:20:42,200 --> 00:20:45,233
ne ho avute alcune davvero incredibili
storie quando veniva a trovarci,

466
00:20:45,367 --> 00:20:48,033
e ci ha detto che c'era stato
qui una mutilazione del bestiame.

467
00:20:49,934 --> 00:20:54,233
Tutti gli organi femminili
sono stati rimossi da entrambe le mucche.

468
00:20:54,367 --> 00:20:56,233
Non posso spiegarlo.

469
00:20:56,367 --> 00:20:58,433
E c'era erba arruffata,

470
00:20:58,567 --> 00:21:02,000
dove qualcosa di pesante
si era seduto tra queste erbacce

471
00:21:02,133 --> 00:21:03,567
e ha fatto impressione.

472
00:21:03,700 --> 00:21:06,400
Presumo

473
00:21:06,533 --> 00:21:08,600
che era un'astronave.

474
00:21:11,333 --> 00:21:14,066
TRAVIS:
Non so cosa fare
della storia dello sceriffo Porritt.

475
00:21:14,200 --> 00:21:16,633
Lui crede
che un vero velivolo alieno

476
00:21:16,767 --> 00:21:19,467
atterrato in questa prossima posizione.

477
00:21:19,600 --> 00:21:22,000
Date le mucche mutilate
che ha ufficialmente riferito,

478
00:21:22,133 --> 00:21:24,333
e i nostri dati lidar

479
00:21:24,467 --> 00:21:27,800
mostrando grandi anomalie circolari
in quel punto esatto,

480
00:21:27,934 --> 00:21:30,600
Sono convinto
che vale la pena scavare.

481
00:21:32,200 --> 00:21:34,033
KANDUS:
Ok.

482
00:21:34,166 --> 00:21:36,633
TRAVIS:
Guarda questo, vedo esattamente
cosa c'era nel lidar.

483
00:21:36,767 --> 00:21:37,734
È sollevato.

484
00:21:37,867 --> 00:21:40,400
È un cerchio perfetto
proprio qui.

485
00:21:40,533 --> 00:21:42,367
-KANDUS: Oh.
-Lo avete visto?

486
00:21:42,500 --> 00:21:45,467
-Io faccio.
-È un cerchio perfetto,
proprio qui.

487
00:21:45,600 --> 00:21:48,800
E sembra che sia probabile
da un pollice a due pollici più in alto

488
00:21:48,934 --> 00:21:50,633
rispetto al resto della zona
attorno ad esso.

489
00:21:50,767 --> 00:21:52,700
Bene, scaviamo
attraverso la metà di esso.

490
00:21:52,834 --> 00:21:54,066
Va bene,
quindi iniziamo a scavare.

491
00:21:58,800 --> 00:22:00,633
Ora sono qui
seguire la scienza,

492
00:22:00,767 --> 00:22:04,400
quindi speriamo di poterlo fare
una scoperta di qualcosa

493
00:22:04,533 --> 00:22:06,934
questo spiegherà quelle cose
è successo qui

494
00:22:07,066 --> 00:22:10,700
e questo strano magnetismo
nel terreno attraverso il ranch.

495
00:22:10,834 --> 00:22:12,433
direi che va abbastanza bene!

496
00:22:12,567 --> 00:22:15,066
Vediamo se la cosa è così
magnetico.

497
00:22:16,734 --> 00:22:18,533
Non vedo niente di pazzesco.

498
00:22:23,400 --> 00:22:25,266
Guarda, guarda,
lo sta allontanando.

499
00:22:25,400 --> 00:22:26,600
-Guarda, si sta allontanando. Aspetto.
-KANDUS: Davvero?

500
00:22:26,734 --> 00:22:28,266
-Lo vedi? Sì.
-KANDUS: Mm-hmm.

501
00:22:28,400 --> 00:22:30,700
-THOMAS: Sì.
-TRAVIS: È letteralmente
spingendolo via.

502
00:22:30,834 --> 00:22:32,100
-Guarda quello.
-KANDUS: Hmm.

503
00:22:32,233 --> 00:22:34,700
Qualcosa è elettricamente
ricarica o magneticamente

504
00:22:34,834 --> 00:22:37,700
caricando le pareti di questa sporcizia.

505
00:22:37,834 --> 00:22:40,400
Questo è a pagamento
diversamente da così.

506
00:22:40,533 --> 00:22:41,800
E sto cominciando a...
Questo mi sta facendo pensare

507
00:22:41,934 --> 00:22:43,767
è elettrico, non magnetico.

508
00:22:43,900 --> 00:22:45,400
Se è elettrico,
che avrebbe più senso,

509
00:22:45,533 --> 00:22:47,400
perché non è una calamita.

510
00:22:47,533 --> 00:22:49,467
E se è a pagamento
e se sono entrambi positivi

511
00:22:49,600 --> 00:22:52,533
oppure sono entrambi negativi,
si allontaneranno a vicenda.

512
00:22:52,667 --> 00:22:55,100
Il fatto che lo sporco

513
00:22:55,233 --> 00:22:57,467
è abbastanza carico staticamente

514
00:22:57,600 --> 00:23:00,767
che spingerà il metallo
al muro di terra

515
00:23:00,900 --> 00:23:02,300
è incredibile.

516
00:23:02,433 --> 00:23:05,533
C'è corrente elettrica?
che scorre attraverso il terreno

517
00:23:05,667 --> 00:23:08,667
questo è mettere l'elettricità
caricarlo?

518
00:23:08,800 --> 00:23:11,500
Non lo so, ma me lo dice
che c'è qualcosa di strano

519
00:23:11,633 --> 00:23:14,633
elettromagneticamente nel terreno
una volta arrivato in profondità

520
00:23:14,767 --> 00:23:16,533
di circa cinque piedi o giù di lì.

521
00:23:16,667 --> 00:23:19,767
Questo potrebbe spiegare il motivo
abbiamo visto così tanti fenomeni

522
00:23:19,900 --> 00:23:21,767
in questa zona?

523
00:23:21,900 --> 00:23:24,800
Io... è tutto collegato in qualche modo.

524
00:23:24,934 --> 00:23:27,300
Qualunque cosa. Gli avvistamenti UFO,
le mucche morte,

525
00:23:27,433 --> 00:23:29,266
le mucche che si muovevano
in posti strani,

526
00:23:29,400 --> 00:23:31,934
Internet in disuso,

527
00:23:32,066 --> 00:23:34,700
le batterie stanno morendo,
i telefoni che tremano,

528
00:23:34,834 --> 00:23:37,533
l'acqua sotto terra,
il terreno si comporta in modo strano.

529
00:23:37,667 --> 00:23:40,133
Tutto questo
è collegato in qualche modo.

530
00:23:40,266 --> 00:23:43,300
Semplicemente non lo sappiamo
qual è il colpevole.

531
00:23:43,433 --> 00:23:44,967
Non abbiamo trovato nessun alieno morto
o astronavi,

532
00:23:45,100 --> 00:23:50,166
ma quello che trovammo fu un altro
mistero e un altro indizio.

533
00:23:50,300 --> 00:23:51,934
-È un'altra puntina da disegno.
-Sì.

534
00:24:01,633 --> 00:24:03,400
ERIK:
A che punto siamo?

535
00:24:03,533 --> 00:24:05,834
-FERNANDO: Siamo a circa 25 piedi.
-Va bene.

536
00:24:05,967 --> 00:24:07,567
BRYANT:
Abbiamo praticato il nostro primo foro

537
00:24:07,700 --> 00:24:11,000
e abbiamo toccato l'acqua molto presto
e stava iniziando a cedere,

538
00:24:11,133 --> 00:24:13,300
quindi ora stiamo dando un pugno
buca numero due.

539
00:24:15,700 --> 00:24:17,200
ERIK:
Wow.

540
00:24:17,333 --> 00:24:19,667
Guarda quello.
Vedi cosa sta succedendo qui?

541
00:24:19,800 --> 00:24:21,433
-BRYANT: Sì.
-Questa linea che vedi proprio qui?

542
00:24:21,567 --> 00:24:23,867
-BRYANT: Mm-hmm.
-Ho guardato questa cosa
ballare in giro,

543
00:24:24,000 --> 00:24:25,567
e non l'ho mai visto prima.

544
00:24:25,700 --> 00:24:27,600
Un analizzatore di spettro è un dispositivo

545
00:24:27,734 --> 00:24:30,500
è sensibile
alle onde elettromagnetiche,

546
00:24:30,633 --> 00:24:32,100
ehm, come le onde radio.

547
00:24:32,233 --> 00:24:35,367
E ce lo permette
per vedere quali frequenze

548
00:24:35,500 --> 00:24:38,166
sono presenti
e con quali ampiezze.

549
00:24:38,300 --> 00:24:41,333
E stiamo vedendo cose
questo non è né naturale

550
00:24:41,467 --> 00:24:43,500
né facile da produrre.

551
00:24:43,633 --> 00:24:46,367
Questo potrebbe essere correlativo
con quello che stiamo facendo

552
00:24:46,500 --> 00:24:47,900
con l'attrezzatura stessa.

553
00:24:48,033 --> 00:24:49,934
Penso quello che voglio
fare è guardare

554
00:24:50,066 --> 00:24:53,767
come questo cambia man mano che funzionano
con la macchina.

555
00:24:53,900 --> 00:24:56,166
Va bene. Questo è strano.

556
00:24:56,300 --> 00:24:57,867
ERIK:
Sì.

557
00:24:59,734 --> 00:25:02,400
KALEB: Vuoi controllare
proprio qui, molto veloce?

558
00:25:02,533 --> 00:25:04,066
TRAVIS: Potremmo anche farlo
esci e vai in giro,

559
00:25:04,200 --> 00:25:05,934
vediamo se attiviamo qualcosa.

560
00:25:06,066 --> 00:25:08,633
-Va bene.
-Prendi il telefono per ogni evenienza
inizia a vacillare.

561
00:25:08,767 --> 00:25:11,100
TRAVIS:
Durante la perforazione
continua al triangolo,

562
00:25:11,233 --> 00:25:13,767
Kaleb e io siamo tornati indietro
al Campo Est.

563
00:25:13,900 --> 00:25:15,567
Volevo vedere
se potessimo misurare

564
00:25:15,700 --> 00:25:17,467
qualsiasi potenzialmente pericoloso
picchi di energia

565
00:25:17,600 --> 00:25:21,133
o radiazioni possibili
risultato di tutti gli scavi.

566
00:25:21,266 --> 00:25:24,166
Quindi Bessie aveva ragione
qui, giusto? La mucca?

567
00:25:24,300 --> 00:25:26,333
-KALEB: Proprio tra questi
due alberi di mucca proprio qui.
-Tra i due alberi.

568
00:25:26,467 --> 00:25:29,834
Quindi, i livelli di raggi gamma
sono circa tre volte superiori

569
00:25:29,967 --> 00:25:32,567
-in questo momento, per quanto riguarda il background,
del normale.
-Va bene.

570
00:25:32,700 --> 00:25:35,734
TRAVIS:
Ci siamo fermati sul sito
dove la mucca è morta l'estate scorsa.

571
00:25:35,867 --> 00:25:37,834
All'improvviso, mio...
rilevatore di raggi gamma

572
00:25:37,967 --> 00:25:40,266
iniziato a mostrare un aumento
nei raggi gamma.

573
00:25:40,400 --> 00:25:42,800
Sì, abbiamo appena fatto un salto
sopra i 20...

574
00:25:42,934 --> 00:25:44,767
24 millirem all'ora.

575
00:25:44,900 --> 00:25:46,967
Raggi gamma
sono raggi X di livello superiore,

576
00:25:47,100 --> 00:25:49,233
e puoi ottenere
malattia da radiazioni da loro.

577
00:25:49,367 --> 00:25:51,400
Sebbene i livelli
non erano immediatamente pericolosi,

578
00:25:51,533 --> 00:25:52,667
stavano aumentando.

579
00:25:52,800 --> 00:25:54,600
Sì, lo sai,
questo è dannatamente strano.

580
00:25:54,734 --> 00:25:56,767
dirti cosa,
se tieni questo per un minuto.

581
00:25:56,900 --> 00:25:59,266
Voglio controllare
un altro strumento fuori.

582
00:26:01,166 --> 00:26:03,667
Abbiamo un continuo
campo magnetico...

583
00:26:03,800 --> 00:26:05,333
-Mm-hmm.
-...sta succedendo proprio adesso.

584
00:26:05,467 --> 00:26:07,066
TRAVIS:
Dovrebbe essere zero.

585
00:26:09,700 --> 00:26:11,834
Ehi, ragazzi. Guarda quello.

586
00:26:11,967 --> 00:26:14,567
Questo picco attivo
è davvero interessante qui.

587
00:26:14,700 --> 00:26:16,033
Questa cosa si sta muovendo.
Lo vedi?

588
00:26:16,166 --> 00:26:18,233
BRYANT:
Sì. Hai mai visto
quella frequenza?

589
00:26:18,367 --> 00:26:20,700
-Non l'ho mai visto prima.
-Veramente?

590
00:26:20,834 --> 00:26:22,567
Se guardi qui,
vedrai

591
00:26:22,700 --> 00:26:24,166
questa trama colorata di cascate qui

592
00:26:24,300 --> 00:26:26,500
dimostra che abbiamo raggiunto un picco
è ballare in giro

593
00:26:26,633 --> 00:26:28,633
e non lo so
cosa lo guida.

594
00:26:28,767 --> 00:26:31,000
Sembra che lo siamo
ricevere qualche tipo

595
00:26:31,133 --> 00:26:32,400
di energia.

596
00:26:32,533 --> 00:26:34,066
Penso che potrebbe esserci

597
00:26:34,200 --> 00:26:36,800
una fonte di energia nelle vicinanze

598
00:26:36,934 --> 00:26:39,166
che può essere interpretato
come artificiale.

599
00:26:39,300 --> 00:26:42,166
Mi chiedo se questo sia in qualche modo
collegato al trapano.

600
00:26:42,300 --> 00:26:43,467
Guarda quello.

601
00:26:43,600 --> 00:26:45,333
Non ha senso.

602
00:26:50,166 --> 00:26:51,867
TRAVIS:
Fammi solo controllare la mia bussola

603
00:26:52,000 --> 00:26:54,233
-e vedi se sembra strano.
-Abbiamo la bussola
nella tua Jeep.

604
00:26:54,367 --> 00:26:57,300
Ho una bussola proprio qui.
Aspetta, lo troverò.

605
00:26:57,433 --> 00:26:58,967
È proprio lì.

606
00:26:59,100 --> 00:27:01,734
È strano proprio lì, amico.

607
00:27:01,867 --> 00:27:03,467
-Quindi...
-C'è un estraneo

608
00:27:03,600 --> 00:27:07,033
campo magnetico proprio qui
rovinando la mia bussola.

609
00:27:07,166 --> 00:27:09,266
Kaleb, guarda questo.
Il nord magnetico è stato spostato

610
00:27:09,400 --> 00:27:10,767
di circa cinque gradi.

611
00:27:10,900 --> 00:27:12,900
Mostra che il nord è da quella parte.

612
00:27:13,033 --> 00:27:15,100
KALEB:
Santo cielo.

613
00:27:15,233 --> 00:27:18,033
Sta puntando verso
dove stanno perforando.

614
00:27:22,567 --> 00:27:24,233
TRAVIS: C'è una cosa piuttosto forte
campo elettromagnetico

615
00:27:24,367 --> 00:27:26,567
proprio al trapano. Vai a capire.

616
00:27:26,700 --> 00:27:28,100
BRYANT:
La mia bussola lo dice

617
00:27:28,233 --> 00:27:30,066
è diretto a nord in questo momento.

618
00:27:30,200 --> 00:27:32,734
TRAVIS:
Questo è ciò che è mio e di Kaleb
hanno fatto.

619
00:27:32,867 --> 00:27:35,066
-Hai qualcosa?
magnetico su di te?
-NO.

620
00:27:41,266 --> 00:27:42,633
TRAVIS:
Controlla questo.

621
00:27:42,767 --> 00:27:45,533
Il nord magnetico è stato spostato
di circa cinque gradi.

622
00:27:45,667 --> 00:27:48,467
Sta puntando verso
dove stanno perforando.

623
00:27:48,600 --> 00:27:50,500
Kaleb e io siamo andati di pattuglia
mentre i ragazzi

624
00:27:50,633 --> 00:27:52,500
erano fuori al triangolo
perforazione,

625
00:27:52,633 --> 00:27:54,133
e ci siamo fermati sul sito

626
00:27:54,266 --> 00:27:57,867
dove la mucca è morta l'estate scorsa,
e mentre eravamo lì,

627
00:27:58,000 --> 00:27:59,667
la mia bussola elettronica era spenta.

628
00:27:59,800 --> 00:28:02,734
Stava indicando
verso il sito di perforazione.

629
00:28:02,867 --> 00:28:04,867
Andiamo più a sud
e vedere se stiamo ancora vedendo

630
00:28:05,000 --> 00:28:06,567
le stesse cose
più ci allontaniamo da...

631
00:28:06,700 --> 00:28:08,266
-Sì.
-...dalla trivellatrice

632
00:28:08,400 --> 00:28:10,433
e dalla zona della fattoria.

633
00:28:10,567 --> 00:28:12,367
-Sei pronto?
-Sì.

634
00:28:12,500 --> 00:28:14,200
TRAVIS:
Uno dei posti migliori
per vedere l'intero ranch

635
00:28:14,333 --> 00:28:17,066
è giù
presso la torre di osservazione.

636
00:28:17,200 --> 00:28:19,233
Perché non andiamo laggiù,
e in questo modo possiamo vedere

637
00:28:19,367 --> 00:28:21,367
-Tutto il ranch in una volta?
-Va bene.

638
00:28:22,834 --> 00:28:24,734
Ti dispiace averli e basta?
spegnere la macchina

639
00:28:24,867 --> 00:28:26,433
per un secondo?

640
00:28:26,567 --> 00:28:29,000
Stiamo rilevando qualcosa
che vogliamo vedere

641
00:28:29,133 --> 00:28:31,033
se è stato causato
dalla macchina o no,

642
00:28:31,166 --> 00:28:33,100
quindi durerà solo un secondo.
Grazie.

643
00:28:33,233 --> 00:28:35,433
Ok, Erik, è chiuso.

644
00:28:35,567 --> 00:28:37,700
Va bene. Oh, è ancora attivo.

645
00:28:37,834 --> 00:28:40,266
Questa cosa sta saltando
ovunque.

646
00:28:40,400 --> 00:28:43,166
Guarda quello.
Vedi cosa sta succedendo qui?

647
00:28:43,300 --> 00:28:45,567
BRYANT:
Sì. E' così strano.

648
00:28:45,700 --> 00:28:47,567
ERIK:
Questa linea che vedi proprio qui,

649
00:28:47,700 --> 00:28:50,600
è che si sta muovendo
come se sotto

650
00:28:50,734 --> 00:28:53,500
una specie di...
controllo deliberato qui.

651
00:28:53,633 --> 00:28:55,767
Quindi, cosa... voglio dire, cosa accadrebbe
lo scopo di qualcosa

652
00:28:55,900 --> 00:28:58,433
così sia,
un dispositivo di comunicazione?

653
00:28:58,567 --> 00:29:01,100
ERIK:
Non lo so. Guarda questo.

654
00:29:01,233 --> 00:29:02,967
-È strano.
-Sì.

655
00:29:03,100 --> 00:29:04,767
ERIK:
Di sicuro non lo so
come spiegare questo.

656
00:29:06,867 --> 00:29:09,100
TRAVIS:
Va bene. Sei pronto?

657
00:29:09,233 --> 00:29:11,200
-KALEB: Sì.
-Va bene, eccoci qua.

658
00:29:13,300 --> 00:29:15,834
-Hai tutto quello che ti serve?
-Credo di si.

659
00:29:15,967 --> 00:29:17,800
KALEB:
Mi alzerò in cima
di quella torre

660
00:29:17,934 --> 00:29:19,767
e vedere davvero
quello che possiamo vedere lassù.

661
00:29:19,900 --> 00:29:21,400
TRAVIS:
Potremo vedere tutto.

662
00:29:21,533 --> 00:29:24,233
Da quando abbiamo una bussola così strana
e letture dei raggi gamma

663
00:29:24,367 --> 00:29:26,166
nel Campo Est
questo sembrava indicare

664
00:29:26,300 --> 00:29:28,834
verso l'impianto di perforazione
al triangolo,

665
00:29:28,967 --> 00:29:30,834
Kaleb e io siamo andati
alla torre di osservazione

666
00:29:30,967 --> 00:29:32,333
nel punto più meridionale
del ranch

667
00:29:32,467 --> 00:29:36,066
dove potremmo arrivare abbastanza in alto
al di sopra di ogni ostacolo

668
00:29:36,200 --> 00:29:38,333
per vedere se potevamo duplicarlo
quelle letture.

669
00:29:38,467 --> 00:29:40,967
-Fai qualche lettura qui.
-(crepitio)

670
00:29:41,100 --> 00:29:42,934
Ooh, ehi.

671
00:29:43,066 --> 00:29:45,900
Abbastanza forte
campo elettromagnetico.

672
00:29:46,033 --> 00:29:49,233
Sembra che provenga da...
picchi fuori...

673
00:29:49,367 --> 00:29:51,467
Bum. Che ne dici?

674
00:29:51,600 --> 00:29:53,567
Proprio al trapano.

675
00:29:53,700 --> 00:29:55,100
- Vai a capire.
-KALEB: Mm-hmm.

676
00:29:55,233 --> 00:29:57,767
Puntalo lontano dal trapano,
cade.

677
00:29:57,900 --> 00:29:59,734
Chiaramente il trapano
avere qualche tipo di effetto

678
00:29:59,867 --> 00:30:01,967
sul campo magnetico
del ranch.

679
00:30:02,100 --> 00:30:04,300
E posso rilevarlo
fino quaggiù.

680
00:30:04,433 --> 00:30:06,066
E' pazzesco.

681
00:30:06,200 --> 00:30:08,166
TRAVIS:
Non ne sono proprio sicuro
come spiegarlo,

682
00:30:08,300 --> 00:30:11,600
ma è possibile
questa enorme punta di metallo

683
00:30:11,734 --> 00:30:13,467
quello sta attaccando
nel terreno

684
00:30:13,600 --> 00:30:15,567
si comporta come un grande,
magnete permanente

685
00:30:15,700 --> 00:30:18,500
se sta colpendo qualcosa
è più magnetizzato

686
00:30:18,633 --> 00:30:20,667
del normale sotto la superficie.

687
00:30:20,800 --> 00:30:23,166
Potrebbe lanciare
la bussola è un po' fuori posto,

688
00:30:23,300 --> 00:30:25,233
ma non li ho mai visti
scendere di 15 gradi

689
00:30:25,367 --> 00:30:26,967
come stavano facendo questi.

690
00:30:27,100 --> 00:30:30,734
Allora, cosa potrebbero perforare?
in quello causerebbe quello?

691
00:30:32,066 --> 00:30:34,000
È davvero interessante.

692
00:30:37,734 --> 00:30:39,266
ERIK:
Non è la frequenza in sé,

693
00:30:39,400 --> 00:30:41,233
ma è il comportamento
di quella frequenza

694
00:30:41,367 --> 00:30:43,467
ha attirato la mia attenzione.

695
00:30:43,600 --> 00:30:45,266
BRYANT:
Lo fa davvero
tipo di suono come

696
00:30:45,400 --> 00:30:48,000
-comunicazione o qualcuno
cercando di comporre qualcosa.
-Sì.

697
00:30:48,133 --> 00:30:50,266
Sai quando ti imbatti
e lo capisci

698
00:30:50,400 --> 00:30:53,400
-su una vecchia radio a transistor?
-Sì.

699
00:30:55,533 --> 00:30:57,800
BRYANT:
Questo segnale,
rimbalza avanti e indietro,

700
00:30:57,934 --> 00:30:59,266
e non lo so
cosa sta succedendo

701
00:30:59,400 --> 00:31:00,967
Potrebbe semplicemente essere
un fenomeno naturale

702
00:31:01,100 --> 00:31:05,000
in base alla geografia
e la geologia di questo posto?

703
00:31:05,133 --> 00:31:07,000
Potrebbe davvero essere?
un'intelligenza superiore

704
00:31:07,133 --> 00:31:08,700
è comunicare?

705
00:31:08,834 --> 00:31:11,400
Una cosa che so, è lì
stanno succedendo cose qui

706
00:31:11,533 --> 00:31:13,333
che non possiamo spiegare.

707
00:31:13,467 --> 00:31:15,900
Siamo in comunicazione?
con Travis e...?

708
00:31:16,033 --> 00:31:19,233
-Sì, possiamo chiamarlo.
-Grazie.

709
00:31:21,300 --> 00:31:22,333
Ehi, Travis.

710
00:31:22,467 --> 00:31:23,500
Copi?

711
00:31:25,200 --> 00:31:27,467
TRAVIS:
Questo è Travis.
Drago, cosa hai?

712
00:31:27,600 --> 00:31:29,400
Quindi, abbiamo captato questo segnale,

713
00:31:29,533 --> 00:31:32,867
ma questa cosa sta rimbalzando
ovunque.

714
00:31:33,000 --> 00:31:35,734
-È davvero, davvero strano.
-È questo il trapano?

715
00:31:35,867 --> 00:31:37,567
-Penso che sia questo il problema, sì.
-Ehi, Drago...

716
00:31:41,033 --> 00:31:42,667
Va bene, ti copio, fuori.

717
00:31:50,934 --> 00:31:52,800
Puoi atterrare proprio qui
se vuoi,

718
00:31:52,934 --> 00:31:54,867
semplicemente togliti di mezzo
del trapano solo un po'.

719
00:31:55,000 --> 00:31:56,467
Giusto, va bene.

720
00:31:58,867 --> 00:32:01,066
Ehi, era una cosa strana.

721
00:32:01,200 --> 00:32:02,734
-TRAVIS: Sì?
-Davvero strano.

722
00:32:02,867 --> 00:32:04,900
(il dispositivo ronza)

723
00:32:05,033 --> 00:32:07,033
TRAVIS:
Allora, cosa ottieni?

724
00:32:07,166 --> 00:32:09,633
- Lasciami disattivare l'audio.
-(il ronzio si ferma)

725
00:32:09,767 --> 00:32:11,600
-Okay, conosci quel picco
abbiamo ricevuto?
-Uh-- Sì, sì.

726
00:32:11,734 --> 00:32:13,200
Guarda quanto è attivo.

727
00:32:13,333 --> 00:32:16,467
-TRAVIS: Wow.
-Modula la frequenza.

728
00:32:16,600 --> 00:32:18,467
-Ma l'abbiamo già visto.
-TRAVIS: Sì.

729
00:32:18,600 --> 00:32:20,900
Solo due settimane fa...

730
00:32:21,033 --> 00:32:22,633
Oh, merda, guarda un po'.

731
00:32:22,767 --> 00:32:24,133
...un enorme picco di energia
si è presentato

732
00:32:24,266 --> 00:32:26,033
sul nostro analizzatore di spettro.

733
00:32:26,166 --> 00:32:29,367
E non solo si è spento
l'intera rete

734
00:32:29,500 --> 00:32:31,266
ma è anche successo
allo stesso tempo

735
00:32:31,400 --> 00:32:34,233
che sia io che Thomas
improvvisamente si sentì male.

736
00:32:34,367 --> 00:32:36,867
Ragazzi, sto lasciando il ranch.
Mi sta venendo un forte mal di testa.

737
00:32:37,000 --> 00:32:39,033
Sono mortalmente serio.

738
00:32:39,166 --> 00:32:42,734
Quindi, mi ha fatto riflettere
se si fora nell'area del triangolo

739
00:32:42,867 --> 00:32:45,700
stava causando questo
che accada di nuovo.

740
00:32:45,834 --> 00:32:49,934
E'... è strano.

741
00:32:50,066 --> 00:32:52,233
Quindi, lascia che te lo dica
cosa... cosa abbiamo visto?

742
00:32:52,367 --> 00:32:55,367
Quindi, non solo avere la bussola
le letture stanno cambiando,

743
00:32:55,500 --> 00:32:59,300
ma abbiamo misurato
una grande anomalia magnetica...

744
00:32:59,433 --> 00:33:01,266
-Uh-eh.
-...e indica
proprio al trapano.

745
00:33:02,767 --> 00:33:05,367
-Oh.
-E poi i raggi gamma

746
00:33:05,500 --> 00:33:07,700
stanno andando... stanno cadendo
fino a singole cifre...

747
00:33:07,834 --> 00:33:10,033
-Sì.
-...e salire in alto
20 secondi in millirem all'ora.

748
00:33:10,166 --> 00:33:11,800
-Interessante.
-Sì.

749
00:33:11,934 --> 00:33:13,633
Ma il fatto che
sta fluttuando così tanto,

750
00:33:13,767 --> 00:33:15,934
costantemente, è piuttosto strano.

751
00:33:17,834 --> 00:33:19,100
BRYANT:
Ehi, Travis?

752
00:33:19,233 --> 00:33:22,600
La mia bussola dice
che in questo momento è diretto a nord.

753
00:33:24,300 --> 00:33:25,467
TRAVIS:
Questo è quello che

754
00:33:25,600 --> 00:33:28,033
questo è ciò che è mio e di Kaleb
hanno fatto.

755
00:33:28,166 --> 00:33:29,367
BRYANT:
Amico, sta girando.

756
00:33:29,500 --> 00:33:30,800
Mi dice che è il nord

757
00:33:30,934 --> 00:33:32,667
-è proprio su di me adesso.
-Oh, andiamo.

758
00:33:32,800 --> 00:33:35,834
Guarda, sta ancora andando.
Voglio dire, ha fatto una rotazione completa

759
00:33:35,967 --> 00:33:38,533
e poi si è corretto.

760
00:33:38,667 --> 00:33:40,467
-TRAVIS: Guardalo!
-ERIK: Whoa.

761
00:33:40,600 --> 00:33:42,867
ERIK:
Per quanto ne sai, vero?
hai qualcosa di magnetico con te?

762
00:33:43,000 --> 00:33:46,767
-BRYANT: No.
-Va bene...

763
00:33:46,900 --> 00:33:49,433
Non credo che lo abbiamo mai fatto
visto nulla

764
00:33:49,567 --> 00:33:51,467
proprio così prima d'ora
sulla proprietà.

765
00:33:51,600 --> 00:33:54,433
Ma poi ancora,
Non credo che ci abbiamo mai provato

766
00:33:54,567 --> 00:33:56,600
perforando in questo modo prima.

767
00:33:56,734 --> 00:33:58,600
TRAVIS:
Il mio e quello di Kaleb si stanno allineando
gli uni con gli altri.

768
00:33:58,734 --> 00:34:00,934
-Giusto.
-È pazzesco, amico.

769
00:34:01,066 --> 00:34:03,400
TRAVIS:
Non c'è niente di veramente semplice
spiegazione

770
00:34:03,533 --> 00:34:05,033
per le bussole
essere incasinato.

771
00:34:05,166 --> 00:34:06,433
Ciò richiederebbe

772
00:34:06,567 --> 00:34:09,200
un trasferimento di magnetico
o energia elettromagnetica

773
00:34:09,333 --> 00:34:11,767
per tutto il ranch

774
00:34:11,900 --> 00:34:13,867
su miglia di distanza.

775
00:34:14,000 --> 00:34:16,233
Quindi, questo è qualcosa
molto diverso

776
00:34:16,367 --> 00:34:18,233
più che un semplice pezzo di metallo

777
00:34:18,367 --> 00:34:20,400
essendo magnetizzato
perforando il terreno.

778
00:34:20,533 --> 00:34:25,066
Forse stiamo approfondendo
qualcosa che sta causando questo.

779
00:34:25,200 --> 00:34:26,867
Ehi, Chance? Lo sai...

780
00:34:27,000 --> 00:34:28,300
Sai qual è la nostra profondità
è adesso?

781
00:34:30,166 --> 00:34:31,734
Quanto eri profondo, Troy?

782
00:34:31,867 --> 00:34:33,233
Circa 26.

783
00:34:33,367 --> 00:34:36,700
Ok, e non hai colpito
hai già fatto il pieno d'acqua, vero?

784
00:34:36,834 --> 00:34:39,100
-Solo quella roba fangosa.
-Sì.

785
00:34:39,233 --> 00:34:41,533
BRYANT:
Beh, è un po'
incoraggiante, almeno.

786
00:34:41,667 --> 00:34:43,100
POSSIBILITA':
Sì.

787
00:34:43,233 --> 00:34:45,066
Beh, non abbiamo acqua
che scorre nel buco,

788
00:34:45,200 --> 00:34:46,834
quindi sono davvero ottimista
di andare più in profondità.

789
00:34:46,967 --> 00:34:48,333
Voglio andare il più in profondità possibile.

790
00:34:48,467 --> 00:34:50,266
TRAVIS:
Se dipendesse da me, direi

791
00:34:50,400 --> 00:34:51,533
continua a fare il buco,
perché mi piacerebbe vedere

792
00:34:51,667 --> 00:34:53,400
se riusciamo a colpire... prendiamo l'acqua.

793
00:34:53,533 --> 00:34:55,867
BRYANT:
Voglio dire, sono qui per trivellare
il più profondamente possibile, quindi...

794
00:34:56,000 --> 00:34:57,934
ti lasceremo tornare a farlo
e noi seguiremo semplicemente il tuo esempio.

795
00:34:58,066 --> 00:35:00,633
-Va bene.
-Va bene, grazie, Chance.
- Andiamo via.

796
00:35:00,767 --> 00:35:02,734
-Grazie ragazzi,
per essere passato.
-Grazie.

797
00:35:02,867 --> 00:35:05,233
TRAVIS:
Tienici aggiornati.

798
00:35:05,367 --> 00:35:07,834
BRYANT:
Ehi. Guarda quello.

799
00:35:07,967 --> 00:35:09,100
CASEY:
Questa è roba oscura.

800
00:35:09,233 --> 00:35:10,500
Non lo so
cosa farne?

801
00:35:10,633 --> 00:35:12,066
Ho recuperato i dati
dall'analisi

802
00:35:12,200 --> 00:35:13,734
su quell'interessante roba nera.

803
00:35:13,867 --> 00:35:15,433
TRAVIS:
Basta guardare i grafici
hai,

804
00:35:15,567 --> 00:35:17,100
se lo estraessimo e lo perfezionassimo,
potremmo costruire un aeroplano.

805
00:35:17,233 --> 00:35:18,400
-Oh.
-BRYANT: Abbastanza sorprendente.

806
00:35:25,133 --> 00:35:26,600
FERNANDO:
Bene, ragazzi,

807
00:35:26,734 --> 00:35:27,834
aggiornamento rapido.

808
00:35:27,967 --> 00:35:32,533
Siamo a circa 70 piedi
proprio adesso, più o meno.

809
00:35:32,667 --> 00:35:34,934
ERIK: Per quanto ne sappiamo,
è profondo come qualsiasi altra cosa

810
00:35:35,066 --> 00:35:36,900
-non è mai stato fatto
su questa proprietà.
-Mm-hmm. Mm-hmm.

811
00:35:37,033 --> 00:35:40,734
Sì. Speriamo di ottenere
fino a quei 100 piedi fermi,

812
00:35:40,867 --> 00:35:44,433
quindi continueremo a masticarlo
e vedere cosa ci darà.

813
00:35:44,567 --> 00:35:46,600
È stato interessante vederlo
il cambiamento del colore del suolo

814
00:35:46,734 --> 00:35:48,433
-e la composizione e tutto il resto.
-Sì.

815
00:35:48,567 --> 00:35:50,100
Sembra che ogni volta
esce il secchio,

816
00:35:50,233 --> 00:35:52,667
-circa ogni altra volta
cambia.
-Sì. Sì.

817
00:35:52,800 --> 00:35:54,567
Ho un po' di stratificazione
sta succedendo lì.

818
00:35:54,700 --> 00:35:57,600
Esattamente. Sì, semplicemente mai
sai cosa vedrai.

819
00:35:59,834 --> 00:36:01,133
-BRYANT: Va bene.
-Va bene.

820
00:36:01,266 --> 00:36:02,667
Ti toglieremo di mezzo.
Grazie per l'aggiornamento

821
00:36:02,800 --> 00:36:04,567
Lo apprezzo. Sono emozionato
sei già stato...

822
00:36:04,700 --> 00:36:05,800
sceso a 70 piedi.

823
00:36:05,934 --> 00:36:07,767
- Questo è significativo qui.
-Sì.

824
00:36:07,900 --> 00:36:11,834
BRYANT:
Il processo di perforazione
sembra andare liscio.

825
00:36:11,967 --> 00:36:14,100
Osservando il terreno diverso
i colori escono dalla terra

826
00:36:14,233 --> 00:36:18,300
e perforando più a fondo di quanto abbiamo mai fatto
ci ha davvero emozionato

827
00:36:18,433 --> 00:36:20,767
per scoprire cosa c'è
sta succedendo davvero qui.

828
00:36:21,867 --> 00:36:23,667
POSSIBILITA':
Quanto siamo profondi adesso?

829
00:36:23,800 --> 00:36:25,400
TROY:
Sì, probabilmente siamo circa 93.

830
00:36:25,533 --> 00:36:27,166
POSSIBILITA':
Va bene.

831
00:36:37,700 --> 00:36:39,400
BRYANT:
Oh. Guarda quello.

832
00:36:39,533 --> 00:36:41,500
CASEY:
Cos'è quello?
È come il buio pesto.

833
00:36:41,633 --> 00:36:44,100
Questa è roba oscura, oscura.

834
00:36:44,233 --> 00:36:46,533
-ERIK: Sì, sembra carbone.
-Sì.

835
00:36:47,600 --> 00:36:48,633
Sembra carbone.

836
00:36:48,767 --> 00:36:49,900
-A me sembra proprio carbone.
-Sì.

837
00:36:51,300 --> 00:36:52,800
OH.

838
00:36:52,934 --> 00:36:56,166
C'è un altro materiale nero
originario di questa zona

839
00:36:56,300 --> 00:36:57,967
è piuttosto interessante.

840
00:36:58,100 --> 00:37:00,333
Sai di cosa si tratta?

841
00:37:00,467 --> 00:37:02,567
-Vedi questo?
-Sì.

842
00:37:02,700 --> 00:37:05,033
ERIK:
Che cosa ti sembra?

843
00:37:05,166 --> 00:37:07,900
BRYANT: Carbone.
-Sì, ecco cosa
dicevamo.

844
00:37:08,033 --> 00:37:10,734
L'unica altra roba nera
da queste parti, che io sappia, è...

845
00:37:12,200 --> 00:37:13,834
BRYANT:
Siamo qui al triangolo

846
00:37:13,967 --> 00:37:16,133
dove siamo riusciti ad arrivare
una profondità di 100 piedi.

847
00:37:16,266 --> 00:37:20,066
I trivellatori si ritirarono
questa strana sostanza nera.

848
00:37:20,200 --> 00:37:24,200
E abbiamo sentito storie
di questa Gilsonite cioè

849
00:37:24,333 --> 00:37:27,467
un sottoprodotto dell'impatto di un meteorite
da anni fa.

850
00:37:33,533 --> 00:37:35,734
Allora puoi dirlo
se è Gilsonite o no, o...?

851
00:37:35,867 --> 00:37:40,066
Beh, se si scioglie tutto insieme,
sarà come una sabbia bituminosa.

852
00:37:41,667 --> 00:37:43,000
TRAVIS:
Milioni di anni fa,

853
00:37:43,133 --> 00:37:46,800
tutta questa zona
era abitato dai dinosauri.

854
00:37:46,934 --> 00:37:48,500
E scienziati
hanno a lungo ipotizzato

855
00:37:48,633 --> 00:37:50,700
quello che ha causato
la loro estinzione

856
00:37:50,834 --> 00:37:53,667
c'erano una o più meteore
impattando la terra.

857
00:37:53,800 --> 00:37:56,467
Ora, non lo sapremo fino a quando
testiamo questa sostanza nera

858
00:37:56,600 --> 00:37:59,567
se è Gilsonite o no,
ma se lo è,

859
00:37:59,700 --> 00:38:01,533
potrebbe essere una prova
di qualcosa che ha avuto origine

860
00:38:01,667 --> 00:38:04,266
nello spazio,
e se è così,

861
00:38:04,400 --> 00:38:06,266
cos'altro potrebbe esserci laggiù?

862
00:38:06,400 --> 00:38:08,667
che potrebbe fornirci
con qualche risposta?

863
00:38:24,767 --> 00:38:26,266
-ERIK: Cosa ne pensi?
-Eh?

864
00:38:26,400 --> 00:38:27,567
Cosa ne pensi?

865
00:38:30,900 --> 00:38:32,967
FERNANDO:
Non si accenderebbe,
quindi in un certo senso ce lo ha detto

866
00:38:33,100 --> 00:38:34,767
non è un materiale infiammabile.

867
00:38:34,900 --> 00:38:36,467
Sicuramente non a base di petrolio.

868
00:38:36,600 --> 00:38:39,967
E la gilsonite si sfalda
e fratture davvero facili.

869
00:38:40,100 --> 00:38:43,433
Quindi oserei indovinare

870
00:38:43,567 --> 00:38:46,800
che potrebbe essere s-qualcosa
Gilsonite che stiamo colpendo.

871
00:38:46,934 --> 00:38:49,300
Ma senza provarlo,
Non posso dare

872
00:38:49,433 --> 00:38:51,734
una risposta certa di cosa si tratta.

873
00:38:55,567 --> 00:38:57,934
ERIK:
Beh, ne abbiamo molti
campioni, e questo è probabilmente

874
00:38:58,066 --> 00:39:00,333
il più interessante
ed è in fondo.

875
00:39:00,467 --> 00:39:02,100
BRYANT:
Sì, sarà bello
per farlo testare e vedere.

876
00:39:02,233 --> 00:39:04,133
FERNANDO:
Va bene, ragazzi.

877
00:39:04,266 --> 00:39:06,133
Abbiamo 100 piedi lì dentro.

878
00:39:06,266 --> 00:39:09,867
Uhm, probabilmente un piccolo extra,
ma, ehm...

879
00:39:11,166 --> 00:39:13,000
-Penso che abbia scritto solo questo.
-BRYANT: Va bene.

880
00:39:13,133 --> 00:39:14,433
-Grazie per tutto il tuo lavoro.
-Sì.

881
00:39:14,567 --> 00:39:15,967
-Lo apprezzo. Questo è fantastico.
- Nessun problema, ragazzi.

882
00:39:16,100 --> 00:39:17,633
-Sono felice di aiutarti.
-BRYANT: Siamo emozionati.

883
00:39:17,767 --> 00:39:19,233
FERNANDO:
Sì.

884
00:39:29,900 --> 00:39:31,633
ERIK: Ho recuperato i dati
dall'analisi

885
00:39:31,767 --> 00:39:33,467
su questo interessante
roba nera tolta

886
00:39:33,600 --> 00:39:34,934
dell'attività di perforazione
al triangolo.

887
00:39:35,066 --> 00:39:36,967
Mi piacerebbe sapere cosa hai ottenuto.

888
00:39:37,100 --> 00:39:39,100
Potresti trovarlo interessante.

889
00:39:39,233 --> 00:39:41,633
Dai un'occhiata.

890
00:39:41,767 --> 00:39:44,233
Non sembra Gilsonite.

891
00:39:44,367 --> 00:39:45,633
-Beh, c'è lo stronzio.
-Sì.

892
00:39:45,767 --> 00:39:47,300
-Bario.
-Stronzio e bario.

893
00:39:47,433 --> 00:39:50,967
Entrambi hanno la radio...
uh, isotopi radioattivi.

894
00:39:51,100 --> 00:39:53,066
L'ho trovato interessante.

895
00:39:53,200 --> 00:39:54,300
Ma la cosa interessante
ecco, però,

896
00:39:54,433 --> 00:39:57,500
hai manganese, ferro,

897
00:39:57,633 --> 00:40:00,934
eh, alluminio,
zolfo e silicio.

898
00:40:01,066 --> 00:40:02,767
Voglio dire, questo è tutto
avresti bisogno

899
00:40:02,900 --> 00:40:06,233
mettere insieme
elettronica moderna.

900
00:40:08,400 --> 00:40:10,400
-ERIK: Che carino
interessante.
-Se vai e prendi

901
00:40:10,533 --> 00:40:13,500
qualsiasi aereo da caccia moderno

902
00:40:13,633 --> 00:40:15,567
o veicolo spaziale
e lo schiacci,

903
00:40:15,700 --> 00:40:16,967
e poi prendi
un campione di esso,

904
00:40:17,100 --> 00:40:19,800
probabilmente otterrai
questi materiali.

905
00:40:19,934 --> 00:40:21,333
BRYANT:
Ehi.

906
00:40:23,433 --> 00:40:25,967
Hmm. Questo è molto interessante.

907
00:40:26,100 --> 00:40:28,233
ERIK:
Travis ha riconosciuto i materiali

908
00:40:28,367 --> 00:40:30,834
che vengono utilizzati
nella fabbricazione di aerei

909
00:40:30,967 --> 00:40:33,100
e dispositivi a semiconduttore.

910
00:40:33,233 --> 00:40:35,967
Perché abbiamo qualcosa
come quel materiale nero

911
00:40:36,100 --> 00:40:38,133
ad una certa profondità qui
allo Skinwalker Ranch?

912
00:40:38,266 --> 00:40:39,734
Non ne ho idea.

913
00:40:39,867 --> 00:40:41,900
Ma lo trovo affascinante.

914
00:40:43,567 --> 00:40:44,767
TRAVIS:
Mi sembra così familiare.

915
00:40:44,900 --> 00:40:45,967
L'ho visto.

916
00:40:46,100 --> 00:40:47,433
Scommetto che potremmo rinfrescare la situazione

917
00:40:47,567 --> 00:40:50,667
al liquido, eh,
temperature dell'azoto

918
00:40:50,800 --> 00:40:53,633
e penso che lo sarebbe
superconduttore.

919
00:40:53,767 --> 00:40:56,000
-BRYANT: Posso farlo anch'io.
-Ehi, è abbastanza facile da fare.

920
00:40:56,133 --> 00:40:57,834
Ci servirebbe un grande magnete.

921
00:40:57,967 --> 00:40:59,667
Penso di sapere dove
possiamo trovarne uno.

922
00:40:59,800 --> 00:41:03,633
Cosa potremmo voler fare
è prendere i campioni

923
00:41:03,767 --> 00:41:06,533
che abbiamo già inviato
e fare qualche analisi di follow-up...

924
00:41:06,667 --> 00:41:08,533
sai, qualche sostanza chimica
analisi... potremmo scoprire

925
00:41:08,667 --> 00:41:11,900
ehm, di più su
composizione degli elementi luminosi.

926
00:41:12,033 --> 00:41:13,700
Basta guardare i grafici
hai, potresti...

927
00:41:13,834 --> 00:41:15,967
hai abbastanza roba lì,
se... se lo estraessimo

928
00:41:16,100 --> 00:41:18,033
e lo ha raffinato,
potremmo costruire un aeroplano.

929
00:41:18,166 --> 00:41:19,633
Oh.

930
00:41:19,767 --> 00:41:22,367
Ci è voluto scendere
il più profondo che abbiamo mai ottenuto

931
00:41:22,500 --> 00:41:24,066
nel ranch, a 100 piedi,

932
00:41:24,200 --> 00:41:27,867
per trovare questo strano
sostanza nera.

933
00:41:28,000 --> 00:41:31,367
Non si sa mai dove potrebbe esserci
esserci un indizio nascosto lì dentro.

934
00:41:31,500 --> 00:41:33,066
Lo trovo davvero interessante.

935
00:41:33,200 --> 00:41:34,700
BRYANT:
Abbastanza sorprendente.

936
00:41:34,834 --> 00:41:36,233
ERIK:
Alcuni spunti davvero interessanti,
Travis.

937
00:41:36,367 --> 00:41:37,667
-Grazie.
-TRAVIS: Sì.

938
00:41:40,166 --> 00:41:42,300
TRAVIS:
Trovando questo strano,
materiale conduttivo

939
00:41:42,433 --> 00:41:44,500
profondo sottosuolo
nell'area del triangolo

940
00:41:44,633 --> 00:41:47,400
è il primo fisico
prove scientifiche

941
00:41:47,533 --> 00:41:51,200
di qualcosa che potrebbe non essere
naturale sotto terra.

942
00:41:51,333 --> 00:41:53,333
Che sia parte
di qualche tipo di struttura

943
00:41:53,467 --> 00:41:55,133
o oggetto, non possiamo dirlo.

944
00:41:55,266 --> 00:41:58,500
Ma cosa dobbiamo fare
sta dando seguito a questo

945
00:41:58,633 --> 00:42:02,133
e vedere se il resto del ranch
ha caratteristiche simili.

946
00:42:02,266 --> 00:42:05,734
Questa scoperta potrebbe guidarci
per scoprirlo

947
00:42:05,867 --> 00:42:08,100
perché tutti questi fenomeni bizzarri

948
00:42:08,233 --> 00:42:10,200
continuano ad accadere
allo Skinwalker Ranch.

949
00:42:10,333 --> 00:42:12,867
TOMMASO:
Sai, il fatto
scavando allo Skinwalker Ranch

950
00:42:13,000 --> 00:42:15,734
è che le cose brutte no
avviene sempre immediatamente,

951
00:42:15,867 --> 00:42:18,934
e c'è un superstizioso
parte di me che dice

952
00:42:19,066 --> 00:42:22,367
il numero di cose che
Ho visto andare storto dopo aver scavato

953
00:42:22,500 --> 00:42:24,467
semplicemente non può essere una coincidenza.

954
00:42:24,600 --> 00:42:29,300
BRANDON: Non l'abbiamo mai fatto prima
visto questo livello di indagine

955
00:42:29,433 --> 00:42:32,367
con scavare e prendere
un approccio più aggressivo.

956
00:42:32,500 --> 00:42:35,633
Non lo sappiamo
cosa c'è in serbo.

957
00:42:35,767 --> 00:42:38,033
Penso che lo abbiamo ancora fatto
per comprendere appieno

958
00:42:38,166 --> 00:42:40,400
le conseguenze del nostro lavoro

959
00:42:40,533 --> 00:42:42,900
allo Skinwalker Ranch.

960
00:42:49,200 --> 00:42:50,734
TRAVIS:
Vedremo se il terreno

961
00:42:50,867 --> 00:42:52,633
sotto Skinwalker Ranch
è conduttivo.

962
00:42:52,767 --> 00:42:54,033
-Va bene, Erik, collegalo.
-Va bene.

963
00:42:54,166 --> 00:42:55,767
-TRAVIS: Ecco... Guarda lì.
-THOMAS: Oh, wow.

964
00:42:55,900 --> 00:42:57,400
TRAVIS:
Il terreno stesso

965
00:42:57,533 --> 00:42:59,300
potrebbe comportarsi come una batteria.

966
00:42:59,433 --> 00:43:00,967
Metteremo
così tanto potere

967
00:43:01,100 --> 00:43:03,533
attraverso il terreno,
e speriamo di poter stimolare

968
00:43:03,667 --> 00:43:04,867
qualcosa nel ranch.

969
00:43:05,000 --> 00:43:05,900
CAMERON:
Energia.

970
00:43:07,967 --> 00:43:10,133
Aspetta, aspetta, aspetta.
Cos'è quello, proprio lì?

971
00:43:10,266 --> 00:43:12,266
Si tuffa e poi si ferma.

972
00:43:13,567 --> 00:43:14,500
E' pazzesco.

973
00:43:14,633 --> 00:43:17,600
DIDASCALIA FORNITA DA
RETI AE